Hoppa till huvudinnehåll
Hoppa till fördjupning

Knackig engelska försenar grekisk krisdeal

8 februari 2012

Dagens krismöte i Grekland fick skjutas upp på grund av att det inte fanns någon grekisk översättning på avtalet för ett nytt krislån.

Klockan 11:00 i dag skulle de tre partiledarna i den grekiska koalitionsregeringen träffas för att ge sitt stöd till landets premiärminister Lucas Papandreou att underteckna en avtal med långivarna i trojkan för att få ett nytt krislån.

Men mötet fick skjutas upp på grund av att ledaren för det högerextrema Laos-partiet Georgios Karatzaferis engelskakunskaper inte var tillräckliga när de skulle läsa avtalet som inte fanns på grekiska. Det fick snabböversättas och mötet kommer istället att äga rum klockan 15:30 och väntas ta två-tre timmar.

De två andra partiledarna, borgerlige Antonis Samaras och socialdemokratiske Georgios Papandreou, tillbringade en del av sina universitetsår i samma studentrum i USA och talar både flytande engelska.

– Jag tror inte de är intellektuellt och psykologiskt förberedda på vad de har att acceptera även om de å andra sidan inte har något annat val än att acceptera det, sade en högt uppsatt regeringskälla till den brittiska tidningen The Guardian inför mötet.

– De fortsätter att tro att det finns lätta väger. Det är först ni som de inser hur dåliga siffrorna är, tillade den anonyma regeringskällan.

Fredrik Haglund
Redaktör, Bryssel
Skicka epost
Fredrik_Haglund
Fredrik Haglund
Redaktör, Bryssel
Skicka epost
Fredrik_Haglund

Mest lästa artiklar

Annonser
annons från EU-kommissionen
Politisk annons
Transparensmeddelande enligt EU-förordning (EU) 2024/900

Denna annons är politisk reklam producerad och betald av Socialdemokraterna i Europaparlamentet. 

Postadress: Europaparlamentet, ASP 12 G 201, B-1047 Bryssel, Belgien
Kontaktperson: Per Hilmersson, kanslichef Socialdemokraterna i Europaparlamentet, per.hilmersson@europarl.europa.eu

Annonsen syftar till att väcka intresse för Facebooksidan från Socialdemokraterna i Europaparlamentet. Annonsutrymmet gäller för perioden 15 december 2025 – 14 december 2026 på Europaportalen.se till en kostnad av 89 515 kr. 
 
Annonsen har finansierats av Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europaparlamentet (S&D) , den partigrupp som Socialdemokraterna tillhör i Europaparlamentet. Inga medel från sponsorer utanför EU har använts för att bekosta denna annons.

Om du anser att detta meddelande inte uppfyller kraven i EU:s förordning om politisk reklam ska du i första hand kontakta red@europaportalen.se. Alternativt gör du en anmälan till Mediemyndigheten genom att använda den här e-tjänsten.
annons
Fackliga Brysselkontoret

Mest lästa artiklar

Annonser
annons från EU-kommissionen
Politisk annons
Transparensmeddelande enligt EU-förordning (EU) 2024/900

Denna annons är politisk reklam producerad och betald av Socialdemokraterna i Europaparlamentet. 

Postadress: Europaparlamentet, ASP 12 G 201, B-1047 Bryssel, Belgien
Kontaktperson: Per Hilmersson, kanslichef Socialdemokraterna i Europaparlamentet, per.hilmersson@europarl.europa.eu

Annonsen syftar till att väcka intresse för Facebooksidan från Socialdemokraterna i Europaparlamentet. Annonsutrymmet gäller för perioden 15 december 2025 – 14 december 2026 på Europaportalen.se till en kostnad av 89 515 kr. 
 
Annonsen har finansierats av Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europaparlamentet (S&D) , den partigrupp som Socialdemokraterna tillhör i Europaparlamentet. Inga medel från sponsorer utanför EU har använts för att bekosta denna annons.

Om du anser att detta meddelande inte uppfyller kraven i EU:s förordning om politisk reklam ska du i första hand kontakta red@europaportalen.se. Alternativt gör du en anmälan till Mediemyndigheten genom att använda den här e-tjänsten.
annons
Fackliga Brysselkontoret